Termos e condições do Concurso Heróis da Roland

Leia estes termos e condições do concurso com muita atenção.  Ao entrar num concurso da Roland, está a concordar com estes termos e condições.

  1. Este concurso (o “Concurso”) é organizado e gerido pela Roland DG (UK) Limited, uma empresa incorporada em Inglaterra e País de Gales (número de empresa 04339715), cuja sede social é Griffin House, Windmill Road, Clevedon, BS21 6UJ, Reino Unido (a “Promotora”).
  2. ELEGIBILIDADE.
    • 2.1.Para participar neste Concurso, os indivíduos têm de satisfazer as seguintes condições:

      Ser residentes da Albânia, Argélia, Andorra, Arménia, Áustria, Azerbaijão, Bielorrússia, Bélgica, Bósnia, Bulgária, Croácia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, França, Geórgia, Alemanha, Gibraltar, Grécia, Gronelândia, Herzegovina, Hungria, Islândia, Índia, Irlanda, Israel, Itália, Cazaquistão, Quirguistão, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Macedónia, Malta, Moldávia, Montenegro, Marrocos, Países Baixos, Noruega, Polónia, Portugal, Roménia, Rússia, Sérvia, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Suíça, Tajiquistão, Tunísia, Turquia, Turquemenistão, Ucrânia, Reino Unido ou Usbequistão.

      • 2.1.1.Ser maior de 18 anos no momento da participação.
      • 2.1.2.Ser proprietário do equipamento da Promotora (deve fornecer o número de série do equipamento e comprovativo de compra) (“Equipamento Elegível”) ou um colaborador da entidade proprietária do Equipamento Elegível (“Entidade”) e estar totalmente autorizado por um diretor ou proprietário da Entidade a participar neste Concurso (“Participante Elegível” ou “Participante”).
    • 2.2.Este Concurso não está aberto a:
      • 2.2.1.Colaboradores da Promotora.
      • 2.2.2.Qualquer empresa do grupo ou subcontratada da Promotora.
      • 2.2.3.Qualquer pessoa com ligação profissional a este Concurso.
      • 2.2.4.Qualquer um dos concorrentes da Promotora.
  3. DESCRIÇÃO DO CONCURSO.
    • 3.1.Este Concurso baseia-se nas competências e requer que o Participante Elegível submeta uma explicação de como a Promotora e o Equipamento Elegível o ajudaram a ser um Herói da Roland.
  4. REQUISITOS DE ADMISSÃO. A admissão faz-se online no Site de Promoção, cujo endereço é www.rolandhero.com. Será pedido aos Participantes Elegíveis que expliquem porque são um Herói da Roland, que incluam uma foto e preencham um formulário de admissão fornecendo à Promotora as seguintes informações: dados de contacto (nome da pessoa, empresa, localização, e-mail, site), dados do Equipamento Elegível (incluindo modelo).Os participantes devem então concordar em estarem vinculados a estes termos, assinalando a caixa de concordância com os termos e clicando no botão ‘Enviar’.Estes termos estão alojados neste servidor www.rolandhero.com .
  5. Ao entrar no Concurso, qualquer Participante concorda em participar na publicidade e material resultantes do Concurso, caso isso lhe seja solicitado pela Promotora, reservando-se esta o direito de utilizar os dados de qualquer participante em qualquer publicidade e/ou material promocional, incluindo redes sociais.
  6. DIREITOS DE IMAGEM. Todas as fotos apresentadas devem ser originais, devem ter sido criadas pelo Participante que apresenta a criação e não devem incorporar ou incluir qualquer coisa que seja propriedade de terceiros sem a sua autorização ou que requeira o consentimento adicional de qualquer terceiro. O contributo do Participante não deve violar qualquer lei ou direito de autor, marca comercial, direito de publicidade, direito de privacidade ou qualquer outro direito de qualquer terceiro.
  7. PERÍODO DO CONCURSO. O Concurso inicia-se a 11 de abril de 2018 e irá encerrar às 11:59 de 31 de dezembro de 2018 (“Período do Concurso”), período após o qual o vencedor será selecionado de acordo com os critérios de seleção definidos na cláusula 10. Apenas serão aceites candidaturas recebidas durante ou antes do fecho do Concurso, sem exceções.
  8. LIMITES DE ADMISSÃO. Não é necessário efetuar qualquer aquisição (exceto a aquisição do Equipamento Elegível pela Entidade). Candidaturas incompletas, ilegais, mal-direcionadas ou atrasadas não serão aceites. O comprovativo de envio não será aceite como comprovativo de entrega. A Promotora não se responsabiliza por candidaturas atrasadas, incompletas ou perdidas devido a motivos técnicos ou outros.
  9. RESTRIÇÕES DE CONTEÚDO. As candidaturas devem ser apropriadas para exibição pública, publicação num site público ou em material de marketing. As candidaturas não devem mencionar quaisquer produtos da concorrência ou fabricantes pelo nome. As candidaturas não devem ser depreciativas, ofensivas, ameaçadoras, difamatórias, denigrativas, caluniosas nem falsas e não devem conter qualquer conteúdo que seja obsceno, provocador ou que viole o espírito deste Concurso. A Promotora retém exclusiva autoridade para determinar o que constitui conteúdo inapropriado e que candidaturas irá publicar de modo público. Os participantes reconhecem e concordam que a Promotora não terá qualquer obrigação de publicar, exibir ou tornar, de outro modo, publicamente disponível, qualquer Foto ou informação apresentada pelo Participante, sendo que poderá, a seu único e exclusivo critério, remover, editar, modificar ou eliminar qualquer Foto ou informação que o Participante submeta. Não será trocada qualquer correspondência ou dada qualquer justificação em relação a este aspeto.
  10. CRITÉRIOS DE SELEÇÃO.
    • 10.1.Todas as candidaturas que se qualifiquem serão julgadas por um painel dos colaboradores da Promotora após a data de encerramento do Concurso. As candidaturas serão julgadas mediante os seguintes critérios:
      • 10.1.1.Criatividade: Como é que utilizou a tecnologia da Roland para atingir coisas notáveis. Como resolveu um problema de forma criativa. Como concebeu ou criou algo invulgar, espantoso, incrivelmente fixe ou diferente.
      • 10.1.2. Inovação: Como fez as coisas de modo diferente. Como experimentou algo novo ou tentou ultrapassar os limites daquilo que é possível.
      • 10.1.3. Empreendedorismo: Como fez crescer o seu negócio. Como foi bem-sucedido no seu negócio.
      • 10.1.4. Inspiração: Como ajudou ou inspirou ou trabalhou com outros. Que diferenças fez na sua comunidade ou no negócio da impressão, no geral.
    • 10.2.O vencedor pode destacar-se num ou em muitos dos critérios indicados acima.
    • 10.3.As decisões dos juízes são finais e não será trocada qualquer correspondência.Os nomes completos dos juízes estão disponíveis mediante pedido.
  11. VENCEDOR DO PRÉMIO. Os juízes irão escolher um vencedor, conforme o descrito na cláusula 10 acima.
  12. PRÉMIOS.
    • 12.1 O Vencedor do Prémio irá escolher UMA das seguintes três opções de férias.

    Primeira Opção. Uma viagem para ver a Aurora Boreal.

    Este prémio inclui:

    • Aluguer de automóvel com tudo incluído durante toda a sua estadia.
    • Alojamento de 5 noites no Hotel Borg by Keahotel, em Reiquiavique.
    • Pequeno-almoço para duas pessoas no restaurante do hotel, todas as manhãs.
    • Uma super experiência de safari em jipe para encontrar a Aurora Boreal para duas pessoas.
    • Experiência no Círculo Dourado ou em Moto de neve para duas pessoas no Glaciar Langjokull.
    • Transfers de regresso para duas pessoas do hotel para a Lagoa Azul.
    • Visita e entrada no Spa da Lagoa Azul para duas pessoas que inclui: entrada na Lagoa Azul, máscara de lama de sílica, máscara de algas, utilização de toalha, roupão e chinelos e a primeira bebida à sua escolha.
    • Seguro de viagem para duas pessoas.

     

    Este prémio está sujeito às seguintes condições:

    • Devido à natureza sazonal desta experiência, está disponível entre setembro e abril e exclui o Natal, Ano Novo, Dia dos Namorados, Páscoa, Férias Escolares e Feriados (tanto no país do vencedor quanto na Islândia).
    • O condutor deve ser maior de 25 anos e ter uma carta de condução sem penalizações há, pelo menos, 2 anos. Tudo incluído refere-se a quilometragem ilimitada, exclusão de responsabilidade por danos de colisão, proteção contra roubos, impostos locais e taxas de aeroporto. O condutor também deve ser detentor de um cartão de crédito válido (não um cartão de débito) com um mínimo de 500 a 1000 £ (dependendo da empresa de aluguer de automóveis) disponíveis para uma caução, reembolsável após a devolução do veículo em segurança.
    • O hotel tem classificação de 4 Estrelas e será partilhado um quarto duplo por dois adultos, com casa de banho em suite, em opção de estadia com pequeno-almoço. Podem ser solicitados quartos twin, mas estes não podem ser garantidos. Pelo menos uma das pessoas deve ser maior de 18 anos.
    • A excursão para ver a Aurora Boreal está sujeita a disponibilidade no momento da reserva. A excursão demora cerca de 3 horas e parte às 20:00 ou às 21:00 (o vencedor pode escolher). São necessárias roupas quentes para esta excursão, incluindo sapatos, luvas e chapéus. A aurora boreal é visível sob céus escuros entre os meses de setembro e abril, de preferência em céus limpos e sem nuvens. É normalmente vista entre as 17:00 e as 02:00. Contudo, não se garante que seja possível vê-la. Esta atividade depende das condições climatéricas.
    • A excursão ao glaciar em moto de neve está sujeita a disponibilidade no momento da reserva. A excursão dura cerca de 10 horas. Uma viagem de moto de neve com guia durante 1 hora com 2 pessoas por veículo. Inclui todo o vestuário de proteção e equipamento de segurança para a viagem de moto de neve. É necessária uma carta de condução válida para o vencedor conduzir a moto de neve (os passageiros podem viajar sem ela). Esta atividade depende das condições climatéricas.
    • A experiência na Lagoa Azul deve ser marcada com antecedência e está sujeita a disponibilidade no momento da reserva. Os tratamentos no spa estão sujeitos a alterações e à disponibilidade no momento da reserva. Alguns tratamentos poderão não ser adequados para pessoas com determinadas condições médicas e serão substituídos por uma alternativa segura caso seja este o caso.
    • É responsabilidade do vencedor agir em conformidade com os requisitos de visto para a Islândia. A aprovação é mediante o critério da Embaixada da Islândia e o NDL Group não pode ser responsabilizado pela rejeição. Quaisquer custos incorridos na obtenção do visto terão de ser pagos pelo vencedor.

    Segunda Opção. Uma viagem à Tailândia.

    Este prémio inclui:

    • Transfers de regresso do aeroporto para o hotel.
    • Alojamento de 7 noites para quatro pessoas no Samui Buri Beach Resort
    • Pequeno-almoço para quatro pessoas no restaurante do hotel, todas as manhãs.
    • Experiência de Excursão na Selva em Jipe com Tração às 4 Rodas para quatro pessoas
    • Cruzeiro até à ilha de Koh Samui e experiência de snorkel para quatro pessoas
    • Seguro de viagem para quatro pessoas

     

    Este prémio está sujeito às seguintes condições:

    • A estadia está sujeita à disponibilidade mediante critério do organizador e exclui o Natal, Ano Novo, Dia dos Namorados, Páscoa, Férias Escolares e Feriados (tanto no país do vencedor quanto na Tailândia).
    • Os transfers serão privados e não são partilhados com outros passageiros.
    • O hotel tem classificação de 4 Estrelas e serão partilhados dois quartos de luxo com vista para o mar, com casa de banho em suite, em opção de estadia com pequeno-almoço. Pelo menos uma das pessoas deve ser maior de 18 anos.
    • A experiência de Jipe na Selva dura cerca de 7 horas. Incluída a recolha e regresso ao hotel.
    • O Cruzeiro até à ilha de Koh Samui e dia de snorkel dura cerca de 7 horas. Inclui transporte de barco, almoço, equipamento de snorkel e um guia informativo, amigável e profissional. Incluída a recolha e regresso ao hotel.
    • É responsabilidade do vencedor agir em conformidade com os requisitos de visto para a Tailândia. A aprovação é mediante o critério da Embaixada da Tailândia e o NDL Group não pode ser responsabilizado pela rejeição. Quaisquer custos incorridos na obtenção do visto terão de ser pagos pelo vencedor.

     

    Terceira Opção. Uma viagem para Orlando, a um grande parque temático.

    Este prémio inclui:

    • Aluguer de automóvel com tudo incluído durante toda a sua estadia.
    • 7 noites de alojamento para dois adultos e duas crianças no Wyndham Grand Orland Resort.
    • 7 dias de entrada ilimitada para dois adultos e duas crianças nos Parques Temáticos da Walt Disney. Inclui:
      • Magic Kingdom Park
      • Epcot
      • Disney's Hollywood Studios ou Disney's Animal Kingdom Theme Park
      • Utilização do sistema de transportes do Walt Disney World Resort.
    • Seguro de viagem para dois adultos e duas crianças.

     

    Este prémio está sujeito às seguintes condições:

    • A estadia está sujeita à disponibilidade mediante critério do organizador e exclui o Natal, Ano Novo, Dia dos Namorados, Páscoa e Feriados (tanto no país do vencedor quanto nos Estados Unidos da América). Pelo menos uma das pessoas deve ser maior de 21 anos e as crianças devem ter 11 anos ou ser menores de 11 anos no momento da estadia.
    • O condutor deve ser maior de 25 anos e ter uma carta de condução sem penalizações há, pelo menos, 2 anos. Tudo incluído refere-se a quilometragem ilimitada, exclusão de responsabilidade por danos de colisão, proteção contra roubos, impostos locais e taxas de aeroporto. O condutor também deve ser detentor de um cartão de crédito válido (não um cartão de débito) com um mínimo de 500 a 1000 £ (dependendo da empresa de aluguer de automóveis) disponíveis para uma caução, reembolsável após a devolução do veículo em segurança.
    • O hotel tem classificação de 4 Estrelas e será partilhado um quarto familiar por dois adultos e duas crianças, com casa de banho em suite, em opção apenas de estadia.
    • Os bilhetes do parque serão apenas para o dia indicado e não são transferíveis.
    • A Disney não participa nem patrocina esta promoção.
    • É responsabilidade do vencedor agir em conformidade com os requisitos de visto para os Estados Unidos. A aprovação é mediante o critério da Embaixada dos Estados Unidos e o NDL Group não pode ser responsabilizado pela rejeição. Quaisquer custos incorridos na obtenção do visto terão de ser pagos pelo vencedor.

    O valor total aproximado de cada opção de prémio é de 9.000 euros. O valor real da viagem varia de acordo com o ponto de partida e flutuações nas tarifas aéreas.  Qualquer diferença entre o valor aproximado indicado e o prémio real não será concedida. A descrição do Prémio acima constitui o itinerário e os detalhes esperados do prémio, sendo que todos os aspetos dos mesmos estão sujeitos à disponibilidade e a alterações. O vencedor irá receber mais informações antes do momento da viagem.

    12.2.    Todas as opções de Prémio estão sujeitas às seguintes condições:

    12.2.1 O seguro de viagem está sujeito aos termos normais de aceitação. As condições médicas pré-existentes poderão não ser cobertas e, nessas situações, o vencedor será responsável pela aquisição do seguro de viagem adequado para a viagem.

    12.2.2  Todos os prémios devem ser reclamados e reservados pelo vencedor do prémio no prazo de 12 meses a partir da data de atribuição do prémio.

    12.2.3  Os passageiros devem viajar juntos e devem deter passaportes válidos e outros vistos e documentos de viagem necessários, de modo a poderem viajar legalmente para o destino em questão.

    12.2.4  As viagens estão sujeitas à disponibilidade e a embargos e são mediante o critério do organizador. 

    12.2.5  O aeroporto de partida utilizado irá depender da disponibilidade do voo a partir dos aeroportos internacionais mais próximos do vencedor, que poderão não ser necessariamente os mais próximos.

    12.2.6  As transportadoras e o hotel são responsáveis pela qualidade da viagem e quaisquer atrasos.

    12.3.   Quaisquer custos ou despesas associados à aceitação e utilização do prémio do Concurso são da exclusiva responsabilidade do vencedor, incluindo, entre outros, viagem para e do aeroporto nacional, quaisquer compras, impostos, gratificações, custos de acesso telefónico e de Internet, quaisquer custos ou danos relacionados com o alojamento, dinheiro para gastos, etc.

     

  13. NOTIFICAÇÃO DO VENCEDOR. O Vencedor será notificado por e-mail até dia 23 de janeiro de 2019. O Vencedor deve responder à Promotora no prazo de 72 horas para reclamar o prémio. Se, apesar de esforços razoáveis da Promotora, o contacto não puder ser feito e/ou uma resposta não for recebida até 27 de janeiro de 2019, o vencedor perde o prémio, que poderá então ser atribuído a um vencedor alternativo, mediante critério do júri.
  14. VENCEDOR DO PRÉMIO. O nome do vencedor e a sua localização serão publicados no Site de Promoção. Os dados do vencedor do prémio estão disponíveis mediante pedido enviando um pedido para ‘Roland DG Competition', Roland DG (UK) Limited, Griffin House, Windmill Road, Clevedon, BS21 6UJ, Reino Unido.
  15. Os prémios são conforme descritos, não são transferíveis, não são passíveis de troca por dinheiro e não será oferecida qualquer alternativa monetária no caso de o vencedor ser incapaz de reclamar ou utilizar o prémio, por qualquer motivo.
  16. Se os prémios publicitados não estiverem disponíveis por qualquer motivo, a Promotora reserva-se o direito de oferecer um prémio alternativo de valor igual ou superior.
  17. HERÓI DA ROLAND.Caso seja confirmado como um Herói da Roland:
    1. 17.1 Pode adicionar o distintivo Herói da Roland ao seu site/material publicitário. As diretrizes gerais para utilização do distintivo Herói da Roland são as seguintes:
      • 17.1.1 Pode utilizar o distintivo em ações de marketing e no material publicitário, mas não de forma a prejudicar a Roland enquanto marca.
      • 17.1.2 Não pode usar uma variante nem uma abreviatura ou usar este distintivo para qualquer outro fim, nem usá-lo de forma depreciativa.
      • 17.1.3 Não pode utilizar este distintivo de forma que implique a associação da Roland DG, ou o apoio, patrocínio, suporte de um produto ou serviço de terceiros.

    17.2 Pode contar a todos que é um dos Heróis da Roland de 2018 e usar o hashtag #RolandHero nas suas redes sociais. 

    • 17.3 Iremos listar o seu nome na página da campanha Herói da Roland (www.rolandhero.com) e iremos mencioná-lo nas redes sociais da Roland.

    Na qualidade de um dos nossos Heróis da Roland de 2018:

    17.4 Pode vir a ser um dos nossos Heróis da Roland em destaque e ter a possibilidade de contar mais acerca da sua história com a Roland. Iremos contactá-lo caso isto se aplique.

  18. 17.5 Participará nos prémios Heróis da Roland de 2018 e terá a possibilidade de ganhar as férias indicadas na secção 12. PRÉMIOS.

  19. Ao entrar neste Concurso, os Participantes reconhecem que leram, compreenderam, aceitaram e concordam em estar vinculados a estes termos e condições e à decisão da Promotora em relação a todos os assuntos relacionados com este Concurso, cuja decisão será final (não será trocada qualquer correspondência).

  20. PRIVACIDADE. Para evitar quaisquer dúvidas, quaisquer dados pessoais relacionados com os Participantes do Concurso serão utilizados apenas de acordo com a legislação de proteção de dados inglesa atual e não serão divulgados a terceiros (mas poderão ser transferidos para uma empresa do grupo da Promotora) sem o consentimento prévio do indivíduo. A informação recolhida pela Promotora através da administração deste Concurso poderá ser utilizada para fornecer ao Participante informações relacionadas com produtos ou serviços da Promotora. Leia a política da Roland em www.rolanddg.co.uk/company/privacy-statement para obter dados completos sobre como a Promotora poderá utilizar quaisquer informações pessoais que recolher sobre os Participantes.

  21. CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO. A utilização, por parte de um Participante Elegível, de informações falsas, tais como um nome, nome de Entidade, endereço ou qualquer outra atividade ou falha em agir em conformidade com estes termos e condições levará à desqualificação. A Promotora reserva-se o direito de solicitar que qualquer Participante Elegível forneça provas documentais da identidade e atividades da Entidade para sua satisfação antes de ser elegível para reclamar o prémio.

  22. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. A Promotora não aceita qualquer responsabilidade por quaisquer danos, perdas, lesões ou desilusões sofridos por qualquer Participante que entre no Concurso ou como resultado da aceitação do prémio. A Promotora não é responsável por quaisquer problemas ou avarias técnicas de qualquer rede ou linhas telefónicas, sistemas online informáticos, servidores ou prestadores, equipamento informático, falha de software, falha na receção de qualquer e-mail ou candidatura devido a problemas técnicos ou congestão na Internet, linhas telefónicas ou em qualquer site, bem como qualquer combinação dos mesmos, incluindo qualquer avaria ou dano ao computador ou telemóvel dos Participantes ou de qualquer outra pessoa que seja relacionado ou resultante da participação no Concurso. A Promotora não será responsabilizada por qualquer perda ou dado de espécie alguma causado por assuntos relacionados com o Concurso. Nada irá excluir a responsabilidade da Promotora pela morte ou lesão pessoal como resultado da sua negligência ou por fraude ou má representação fraudulenta ou por qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada de acordo com a legislação aplicável.

  23. Poderão ocorrer eventos que possam impossibilitar o próprio Concurso ou a atribuição ou a entrega do prémio devido a motivos para além do controlo da Promotora, sendo que, nesse caso, a Promotora poderá, mediante seu exclusivo critério, fazer variar ou emendar o Concurso, sendo que o Participante concorda que não será imputada qualquer responsabilidade à Promotora como resultado dessas ocorrências. Qualquer variação ou emenda será notificada no Site de Promoção.

  24. O Concurso e estes termos e condições são regidos pelas leis de Inglaterra e do País de Gales e estão sujeitos à jurisdição não-exclusiva dos Tribunais de Inglaterra e do País de Gales.

  25. Este acordo é redigido na língua inglesa. Se este acordo for traduzido para qualquer outro idioma, deverá prevalecer o texto em língua inglesa.